導演陳坤厚1987年的作品《桂花巷》完成4K修復,將在法國里昂的國際經典電影市場(MIFC)放映。主辦單位在官網公布議程,修復版排在10月15日晚上8點30分,於里昂Pathé Bellecour影城放映,片長1小時53分,台語原音配英文字幕。
MIFC今年和國家電影及視聽文化中心(TFAI,簡稱國影中心)合辦「Taiwan in Focus」台灣聚焦單元,官網首頁寫著「2026年,MIFC向台灣電影致敬」。同一屆的主賓國是希臘,台灣則以專題單元的形式登場。
MIFC是里昂盧米埃電影節(Lumière Festival)附設的經典電影交易市場,片庫、修復實驗室、版權方與發行商在這裡談老片的修復與買賣。今年是第14屆,10月13日到16日舉行,只開放給取得證件的業界人士;盧米埃電影節本身是第18屆,10月10日到18日舉行。議程上註明《桂花巷》修復版同時入選2026年盧米埃電影節。

依MIFC公布的每日議程,台灣聚焦的活動集中在10月15日。下午5點30分先有一場座談,暫定題目是「台灣電影遺產:保存過去,形塑未來」,與談人包括國影中心董事長Arthur Chu、國影中心節目策展人Howard Yang、英國發行商Radiance Films製作經理Elena Lazic,以及法國發行商Carlotta Films創辦人Vincent Paul-Boncour,由國立中央大學助理教授Wafa Ghermani主持,現場有法英同步口譯。座談後是國影中心主辦的酒會,接著就是《桂花巷》放映。
| 里昂當地時間 | 台灣時間 | 活動 |
|---|---|---|
| 10月15日週四17:30 | 10月15日週四23:30 | 座談「台灣電影遺產:保存過去,形塑未來」 |
| 10月15日週四18:30 | 10月16日週五00:30 | 國影中心主辦的台灣聚焦酒會 |
| 10月15日週四20:30 | 10月16日週五02:30 | 《桂花巷》4K修復版放映,Pathé Bellecour影城 |
除了《桂花巷》,MIFC的Re>Birth修復單元還把一部台灣老片列進「Next」名單,也就是正在找合作夥伴的5個修復計畫之一:YAO Feng-pan導演1974年的《All in the Dim Cold Night》,片長90分鐘,版權在國影中心手上。市場期間國影中心也設攤位,另外辦一場台灣電影原版海報展。
《桂花巷》1987年9月5日在台灣上映,改編自蕭麗紅的同名小說,由丁亞民、吳念真編劇,陸小芬、任達華、林秀玲、庹宗華主演。MIFC在介紹頁稱它是「台灣電影的里程碑作品之一」。
MIFC的場次只對業界開放,一般觀眾進不去。《桂花巷》4K修復版在台灣的公開放映與上架串流的時間尚未公布。
















